Recursos de la comunidad: Buscador Q&A

Recursos de la comunidad: Buscador Q&A
Sep
04

Recursos de la comunidad: Buscador Q&A

¡Bienvenidos a otra semana más! Soulbound Studios no realizó ninguna actualización sobre el desarrollo de Chronicles of Elyria debido a que fue el Día del Trabajo en USA y estuvieron visitando el PAX West.

Por ello aprovechamos esta semana para tratar uno de los recursos de la comunidad, el buscador Q&A no oficial, desarrollado y mantenido por Rhaegys , miembro de la comunidad CoE. Se trata de una web encargada de recoger las transcripciones de las sesiones de preguntas y respuestas (Q&A) donde encontraremos una gran cantidad de información directa sobre el desarrollo y el diseño del juego al igual que las mecánicas.

Estas sesiones están realizadas por Jeromy Walsh, conocido también como Caspian, desde el canal de Youtube DM21 Gaming. Tienen una duración de una hora aproximadamente y están guiadas por Bicycle Walrus quien se encarga de realizar las preguntas aportadas por seguidores del videojuego y de cosecha propia. En el lado opuesto se encuentra Walsh, respondiendo a las preguntas con toda la veracidad posible.

Q&A ssesions

El acceso a la página se encuentra al final de la web, en un apartado con título Enlaces de interés sobre fondo gris, llamándose Buscador Q&A. Una vez pinchemos en este apartado, es posible que el contenido nos aparezca en inglés. En tal caso, solo tenéis que ir a la esquina derecha superior, pulsar sobre la bandera de Reino Unido y directamente os aparecerá debajo la pestaña para cambiar la página al español. Una vez escogido el idioma, podemos ver que la página como titular tiene Unofficial Compilation of Chronicles of Elyria Q&A (el cual va a mantenerse en inglés aunque cambiéis a español) y debajo una breve explicación de la función de la página.

Esta página recoge todas las sesiones de preguntas y respuestas que están siendo emitidas actualmente desde el canal de Youtube DM21 gaming y respondidas por Jeremy Walsh, Caspian. Todo este contenido (956 preguntas) se transcribió y está siendo traducido ahora mismo al español, teniendo hasta el momento 57 preguntas y respuestas traducidas al español. La ayuda siempre es bien recibida, si estás interesado en ayudar y contribuir a esta página, puedes ponerte en contacto con Rhaegys mediante este e-mail rhaegys@nirath.org, desde el canal de CoE de Discord  o el de Heraldo de Elyria.

Buscador Q&A

El funcionamiento de la página de Q&A es sencilla y con un pequeño vistazo se entiende. A mano derecha tenemos todas las etiquetas (tags) de las preguntas. Con solo pinchar en una etiqueta os llevará a aquellas preguntas que tengan anexadas esas etiquetas. Algunas de ellas se repiten porque hay preguntas que tratan más de un tema. Si estáis leyendo alguna pregunta y os encontráis con una sucesión de "(palabra)" es debido a un bug que intentaremos solucionar lo antes posible. Esto sucede porque al querer incluir “comillas” en la traducción, la plataforma añade directamente el código. Sentimos las molestias que puedan ocasionar al leer.

Aunque tenemos actualizaciones semanales con contenido del juego, este Q&A es complementario y no es redundante ya que tenemos un sistema de marcador de preguntas obsoletas. Por lo tanto, hay una gran cantidad de preguntas que no se han tratado aún en los artículos y que son interesantes de leer.

Icono Buscador Q&A

También está la opción de situaros en la página de inicio del Q&A y comenzar a leerlas una por una hasta llegar a las veinte. Luego, cargará las veinte siguientes.

20 more

Espero que esta pequeña guía os haya resultado útil. ¡La próxima semana más y mejor!

Share This:

About Erilia

Historia del Arte (en proceso). Enamorada de los videojuegos desde que era un renacuajo y siempre dispuesta a conocer nuevas personas. Rol es un medio de vida llegada a este punto haciendo de Chronicles of Elyria "a hot spot". Astur - 1994. Traductora de HdE y las Q&A sobre Chronicles of Elyria. Mi código de amiga es: 4A8C8D. Bajo el nombre de Erilia en el foro CoE. @eriliaherrera en Twitter.

Leave a comment